1
00:00:30,057 --> 00:00:31,960
<i>И тук имаме Бобър.</i>

2
00:00:32,040 --> 00:00:35,920
<i>Фокусиран върху спиците си,
за да не помня момиченца.</i>

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,630
<i>Какво стана със Стеклова?
къде е тя, какво иска от теб?</i>

4
00:00:38,710 --> 00:00:40,723
<i>Вера вашата дъщеря ли е?
Защо е в болница?</i>

5
00:00:40,803 --> 00:00:42,590
<i>И какво имаше на това видео?</i>

6
00:00:42,670 --> 00:00:44,080
кой си ти майка ми?

7
00:00:44,356 --> 00:00:46,880
- Защо дойде?
- За да се чувствате добре.

8
00:00:46,960 --> 00:00:49,168
Кажи ми, ти и този новородени ли сте?
имаше ли нещо

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,440
Аз не съм Фрида. аз не прощавам.

10
00:01:10,016 --> 00:01:11,521
<i>Братя и сестри!</i>

11
00:01:12,451 --> 00:01:16,730
<i>Понякога не ти си посял вятъра,
но ти ще пожънеш бурята.</i>

12
00:01:17,190 --> 00:01:19,809
<i>И вие сте на ужасно място не по собствена воля,</i>

13
00:01:19,890 --> 00:01:23,490
<i>но заради чужди грешки и грях на други хора.</i>

14
00:01:23,916 --> 00:01:28,776
<i>Приеми и имай милост
душите на всички невинно убити.</i>

15
00:02:44,193 --> 00:02:45,410
Е, трябва да тръгвам.

16
00:02:46,277 --> 00:02:48,127
- Ще се видим утре.
- Не си отивай!

17
00:02:50,530 --> 00:02:53,266
Е, той ще остане на мое място.

18
00:02:53,929 --> 00:02:56,223
И той ще те защити. М?

19
00:02:57,107 --> 00:02:58,743
Това за рождения ми ден ли е?

20
00:02:58,823 --> 00:03:00,143
Кога го имаш?

21
00:03:00,843 --> 00:03:01,687
утре

22
00:03:05,139 --> 00:03:06,560
Татко нищо ли не каза?

23
00:03:07,810 --> 00:03:09,770
Той никога не ме поздравява.

24
00:03:13,223 --> 00:03:15,287
Просто е много зает.

25
00:03:16,029 --> 00:03:18,456
обещавам ти
той определено ще ви поздрави.

26
00:03:18,536 --> 00:03:20,416
И вие ще имате празник.

27
00:03:20,496 --> 00:03:21,536
не искам.

28
00:03:22,183 --> 00:03:23,209
защо

29
00:03:23,290 --> 00:03:24,646
Защото татко е лош.

30
00:03:25,573 --> 00:03:28,623
Е, не, той не е лош, той е добър.

31
00:03:29,570 --> 00:03:31,760
- Много добре.
- Откъде знаеш?

32
00:03:35,226 --> 00:03:36,881
Просто знам, това е всичко.

33
00:03:47,807 --> 00:03:49,723
Добре, че съобщи за изчезването й.

34
00:03:49,803 --> 00:03:52,197
Само още няколко часа -
и щеше да стои на гробището.

35
00:03:52,277 --> 00:03:54,426
Удряха ме с юмруци, най-вече в лицето.

36
00:03:55,367 --> 00:03:56,440
Къде го намери?

37
00:03:57,613 --> 00:03:58,663
В портала.

38
00:04:00,216 --> 00:04:01,273
Патрулът го открил.

39
00:04:01,847 --> 00:04:04,377
Връщах се от клуба,
където се мотае през цялото време.

40
00:04:04,457 --> 00:04:07,390
Реаниматорите премахнаха мозъчния оток,
няма сериозни щети.

41
00:04:07,470 --> 00:04:10,870
Всичко, което трябва да направим, е да чакаме и да се надяваме
за да не остане зеленчук.

42
00:04:11,816 --> 00:04:13,559
Направи каквото трябва, става ли?

43
00:04:14,357 --> 00:04:16,510
Мястото на атаката е избрано внимателно.

44
00:04:17,027 --> 00:04:18,956
Няма камери, няма свидетели.

45
00:04:19,489 --> 00:04:21,250
Някакви мисли кой може да е?

46
00:04:21,779 --> 00:04:22,830
по дяволите...

47
00:04:23,576 --> 00:04:24,760
Какво не е наред с ръцете ти?

48
00:04:28,545 --> 00:04:31,240
- Да, не помня.
- Паметта е ненадеждно нещо.

49
00:04:32,866 --> 00:04:35,480
- Във вашия случай.
- Ами хайде, говори директно.

50
00:04:39,618 --> 00:04:42,400
Не забравяйте за срещата. Чакам отвън.

51
00:04:50,050 --> 00:04:52,769
Родион Викторович,
Не трябва ли да кажа на другите за Фрида?

52
00:04:52,849 --> 00:04:54,750
Страхувате ли се да не ги изплашите?

53
00:04:54,830 --> 00:04:57,563
Нямам тайни от другите.

54
00:04:57,643 --> 00:05:00,980
Уау! Рожден ден ли празнуваме сега?

55
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Кой е роден?

56
00:05:05,970 --> 00:05:07,320
може ли да те попитам

57
00:05:07,400 --> 00:05:09,883
Дайте й това и... поне няколко думи.

58
00:05:09,963 --> 00:05:11,263
И веднага ще я взема.

59
00:05:11,563 --> 00:05:12,520
- здравей
- здравей

60
00:05:12,600 --> 00:05:14,130
- как се казваш
- Вяра.

61
00:05:14,210 --> 00:05:15,376
Кой позволи това?

62
00:05:15,456 --> 00:05:17,136
Особено тук. Напълно сринат?

63
00:05:17,216 --> 00:05:19,936
Трябва да имате общ празник,
светли спомени,

64
00:05:20,016 --> 00:05:22,520
защото сега имате
ненормална връзка, тя се страхува от теб.

65
00:05:22,600 --> 00:05:25,640
Е, ти ли си най-състрадателният?
Кой позволи да я вземат от болницата?

66
00:05:25,720 --> 00:05:26,630
каква е разликата

67
00:05:26,710 --> 00:05:29,040
не помниш ли
че детето днес става на седем?

68
00:05:29,120 --> 00:05:29,990
Ще я взема сам.

69
00:05:30,070 --> 00:05:32,336
Слушай, тогава тя
Ще си остане животно.

70
00:05:32,416 --> 00:05:33,400
Тя има нужда от баща!

71
00:05:33,480 --> 00:05:35,890
Родион Викторович,
Изглежда не съм много наясно със ситуацията,

72
00:05:35,970 --> 00:05:38,523
но сега я върни обратно,
вземи рожден ден -

73
00:05:38,603 --> 00:05:40,476
Това е нараняване за цял живот, гарантирам го.

74
00:05:40,556 --> 00:05:43,083
Е, тъй като тя все още е тук,
така че нека празнуваме.

75
00:05:43,163 --> 00:05:44,003
Аз ще организирам всичко

76
00:05:44,084 --> 00:05:47,000
и работата ще изчака няколко часа,
Родион Викторович, нали?

77
00:06:01,798 --> 00:06:04,310
О, това за мен ли е? благодаря ви

78
00:06:20,935 --> 00:06:21,876
седнете

79
00:06:24,460 --> 00:06:26,867
Е, как се казваш?

80
00:06:27,536 --> 00:06:30,636
- Вяра.
- Вяра? И аз съм звяр, много е хубаво.

81
00:06:30,716 --> 00:06:31,770
Искаш ли слънце?

82
00:06:33,267 --> 00:06:34,103
Ето го.

83
00:06:34,183 --> 00:06:37,663
честит рожден ден

84
00:06:37,743 --> 00:06:40,960
честит рожден ден

85
00:06:41,040 --> 00:06:44,137
- Ура!
- Ура!

86
00:06:44,667 --> 00:06:46,660
Ура!

87
00:06:52,857 --> 00:06:54,136
Не се притеснявайте, майоре.

88
00:06:54,563 --> 00:06:56,480
Всичко ще бъде наред с дъщеря ви.

89
00:06:56,799 --> 00:06:57,750
не знам

90
00:06:58,259 --> 00:07:03,759
Знам със сигурност, че в Новобелевск
ученички изчезват.

91
00:07:04,370 --> 00:07:05,487
Пети–шести клас.

92
00:07:05,567 --> 00:07:09,080
Господин Меглин, моля ви
няма нужда да говорим за работа днес.

93
00:07:09,160 --> 00:07:13,117
- Е, все пак е празник.
- Празник, празник.

94
00:07:14,433 --> 00:07:15,560
Пригответе се.

95
00:07:29,610 --> 00:07:30,716
Лерочка!

96
00:07:32,697 --> 00:07:34,686
много си хубава! А?

97
00:07:39,336 --> 00:07:44,676
В твоето добро сърце
има ъгъл за някой като мен, а?

98
00:07:45,783 --> 00:07:47,423
Ще трябва да погледнем.

99
00:07:52,337 --> 00:07:53,503
Седни, седни.

100
00:08:01,675 --> 00:08:02,750
Той е звяр.

101
00:08:03,270 --> 00:08:04,215
Ммм

102
00:08:04,296 --> 00:08:06,640
звяр? Повече от вас или по-малко?

103
00:08:06,919 --> 00:08:09,643
Просто мислете с главата си, става ли?

104
00:08:10,686 --> 00:08:13,560
- Не можеш да го оставиш да се приближи.
- Възможно ли е за вас?

105
00:08:13,720 --> 00:08:15,103
С какво си различен?

106
00:08:15,743 --> 00:08:16,856
Обединихте се.

107
00:08:18,827 --> 00:08:19,996
Някакви други съвети?

108
00:08:30,079 --> 00:08:31,196
аз съм тук

109
00:08:34,840 --> 00:08:35,823
Добре, започваме.

110
00:09:05,063 --> 00:09:06,469
- Може би можем да пийнем?
- Нека.

111
00:09:09,309 --> 00:09:11,000
- Така...
-Къде мислиш, че е Фрида?

112
00:09:11,148 --> 00:09:13,476
Мисля, че Фрида не мисли за нас сега.

113
00:09:14,051 --> 00:09:15,000
И тя се чувства добре.

114
00:09:15,927 --> 00:09:18,277
Винаги е добре за нея, така че нека бъде и за нас.

115
00:09:19,482 --> 00:09:20,400
Хайде да пийнем.

116
00:09:22,000 --> 00:09:24,330
За теб, Пеперуда.

117
00:09:24,962 --> 00:09:28,040
Най-нежната
и най-милата пеперуда в света.

118
00:09:31,663 --> 00:09:33,590
Може би е по-добре за Вера?

119
00:09:33,670 --> 00:09:35,600
За Вера. И за любовта.

120
00:09:54,476 --> 00:09:56,543
Какво, какво, какво? какво е станало

121
00:09:57,287 --> 00:09:59,357
защо седиш Извикайте линейка, бягайте!

122
00:10:00,029 --> 00:10:01,289
Опасно е.

123
00:10:02,766 --> 00:10:03,953
Необходима е спешна линейка.

124
00:10:05,440 --> 00:10:06,973
Е, какво гледаш? Обадете се!

125
00:10:07,053 --> 00:10:09,160
Бързо извикайте линейка, бягайте!

126
00:10:21,857 --> 00:10:22,850
Кой го направи?

127
00:10:23,796 --> 00:10:25,236
за какво? Или себе си?

128
00:10:25,670 --> 00:10:29,926
Мисля, че ти отне най-важното от нея.

129
00:10:30,006 --> 00:10:31,996
Е, така е по-добре от нея - ти, нали?

130
00:10:32,451 --> 00:10:34,270
Аз съм, смених го.

131
00:10:42,316 --> 00:10:44,047
Тази леля искаше да те отрови.

132
00:10:44,470 --> 00:10:46,800
Видях я да налива нещо в чаша.

133
00:10:52,710 --> 00:10:56,262
Защо трябваше да смените стъклото?

134
00:10:56,343 --> 00:10:59,920
Можеше просто да ме предупредиш.

135
00:11:00,000 --> 00:11:01,023
Толкова безинтересно.

136
00:11:01,103 --> 00:11:04,112
И тогава тя си го заслужи. Тя е зла.

137
00:11:04,877 --> 00:11:06,476
Успешен ли беше вашият рожден ден?

138
00:11:06,556 --> 00:11:08,445
какво направих Защитих я.

139
00:11:08,525 --> 00:11:13,476
Вера, чуй ме,
Никога не можете да убивате хора!

140
00:11:13,556 --> 00:11:15,465
Аз ще я взема, ти върви с Бобъра.

141
00:11:16,697 --> 00:11:18,509
Разберете кой убива момичетата.

142
00:11:39,579 --> 00:11:41,123
Може би можем да обсъдим въпроса?

143
00:11:43,950 --> 00:11:45,297
да

144
00:11:46,963 --> 00:11:48,210
Нека обсъдим.

145
00:12:31,547 --> 00:12:34,200
Почти всички момичета са изчезнали
в Первомайски район.

146
00:12:34,596 --> 00:12:35,476
Откъде да започнем?

147
00:12:35,556 --> 00:12:37,623
Ира, Ира, тук съм, Ира!

148
00:12:38,983 --> 00:12:40,863
Сухо! Какво беше това, питам?

149
00:12:40,943 --> 00:12:43,000
Мамо, отидох в приют за животни.

150
00:12:43,080 --> 00:12:45,283
Все още не бихте го пуснали!

151
00:12:45,363 --> 00:12:47,560
Мога ли да се обадя или да пиша?

152
00:12:47,640 --> 00:12:50,503
Продължих да звъня в моргите,
и отива в приют за кучета!

153
00:12:50,583 --> 00:12:52,085
Да, стига!

154
00:12:52,779 --> 00:12:55,403
тръгвай! Сега ще го получиш от баща си.

155
00:12:56,297 --> 00:12:58,356
От пет случая нищо ли не научихте?

156
00:12:58,436 --> 00:13:01,690
Трябва да започнем с оперативната обстановка
и потвърдени данни.

157
00:13:01,770 --> 00:13:06,110
След това идват емоциите на любимите хора,
мнения на приятели и слухове.

158
00:13:06,190 --> 00:13:08,287
След това трябва да намерите Первомайския районен отдел на вътрешните работи.

159
00:13:08,785 --> 00:13:10,803
- Сега ще намеря адреса...
- Да, наблизо е.

160
00:13:12,506 --> 00:13:14,202
Е, вие вероятно сте и баща!

161
00:13:14,282 --> 00:13:17,096
Ако дъщеря ви
Не се появих вкъщи два дни...

162
00:13:17,176 --> 00:13:18,976
Прилежно момиче, отличничка!

163
00:13:19,056 --> 00:13:21,263
А в града знаете какво става!

164
00:13:21,343 --> 00:13:24,596
Разбирам всичко, жена,
но аз съм на моето място, не на твоето.

165
00:13:24,676 --> 00:13:27,417
- Има регламенти.
- Вие също бихте ли изчакали три дни?

166
00:13:28,221 --> 00:13:32,625
добре Дайте ни вашето изявление
Утре ще подаря операта.

167
00:13:40,135 --> 00:13:41,362
какво носеше

168
00:13:42,552 --> 00:13:44,056
Кога го видяхте за последен път?

169
00:13:46,014 --> 00:13:47,384
Специални знаци.

170
00:13:49,023 --> 00:13:51,000
- За какво?
- Ако намерим тялото.

171
00:13:51,080 --> 00:13:53,303
- Какво тяло?!
- Не се безпокой.

172
00:13:53,383 --> 00:13:55,440
- Какво тяло?!
- Нищо няма да й се случи.

173
00:13:55,520 --> 00:13:58,756
Е, няма нужда да се притеснявате толкова много!
Е, това е само за формалност.

174
00:14:04,050 --> 00:14:06,423
покажи се! И какво има там
Не можете да се поберете в Москва?

175
00:14:06,503 --> 00:14:09,200
Лично аз не мога да седя в Санкт Петербург.

176
00:14:09,280 --> 00:14:10,800
А да си груб не е по правилата.

177
00:14:10,880 --> 00:14:13,120
Имам нужда от следовател по този случай.

178
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
Тарасов, да слизаме веднага долу, а?

179
00:14:19,636 --> 00:14:21,643
Дойдоха от Москва и те питат.

180
00:14:21,723 --> 00:14:22,718
хайде хайде

181
00:14:27,856 --> 00:14:29,423
Добре дошли Чакахме те.

182
00:14:29,503 --> 00:14:32,170
Следовател Тарасов.
От какъв конкретен бизнес се интересувате?

183
00:14:32,250 --> 00:14:34,463
Какво ще кажете за всички тези неща?
не го ли обединиха в едно?

184
00:14:34,543 --> 00:14:36,800
Да, това е нашият бизнес
всеки жител е ангажиран.

185
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
Момчетата дори създадоха група за търсене.

186
00:14:38,880 --> 00:14:40,790
Той няма да доживее да види процеса, нали разбирате.

187
00:14:40,870 --> 00:14:42,640
Плащате ли заплати и на мъжете?

188
00:14:45,819 --> 00:14:48,880
Трябват ми данни
всички случаи за всички жертви.

189
00:14:49,262 --> 00:14:50,403
Е, да тръгваме.

190
00:14:51,997 --> 00:14:53,320
Лицето ти е познато.

191
00:14:56,832 --> 00:14:57,843
Случва се.

192
00:15:01,272 --> 00:15:05,014
Тя се обади от училище след училище,
Тя каза, че се прибира.

193
00:15:05,890 --> 00:15:08,396
По какъв маршрут тя се прибира вкъщи?

194
00:15:09,279 --> 00:15:12,053
Според Репин и Шуваловская,
минава през парка.

195
00:15:16,468 --> 00:15:18,076
С кого общува?

196
00:15:18,156 --> 00:15:19,176
Да с всички.

197
00:15:19,910 --> 00:15:22,889
Тя е толкова дружелюбна! Даже твърде много.

198
00:15:22,969 --> 00:15:25,169
Тя винаги ще помогне, дори и да не я помолят.

199
00:15:27,850 --> 00:15:30,050
Така че е по-кратко ходене до дома от фитнеса.

200
00:15:30,130 --> 00:15:32,600
- Откога ходи на волейбол?
- Година и половина.

201
00:15:33,628 --> 00:15:36,919
Жена ми почина и имам Ира
Имаше малко време, за съжаление.

202
00:15:38,252 --> 00:15:40,880
Работете от сутрин до вечер, като катерица в колело.

203
00:15:41,272 --> 00:15:44,323
Тя е мека, нежна.

204
00:15:45,649 --> 00:15:49,563
Пратих я на волейбол
за да се появи характер.

205
00:15:51,656 --> 00:15:55,110
Тя ми е нежна, всичко е в облаците.

206
00:15:55,190 --> 00:15:59,320
Кажи ми, в този ден Алина
След училище отидох в музикално училище.

207
00:15:59,400 --> 00:16:01,656
След час тя писа ли ти или ти се обади?

208
00:16:01,736 --> 00:16:05,216
Изпрати снимка.
Този ден получих сертификата.

209
00:16:05,296 --> 00:16:08,163
Той и приятелите му се разходиха до улица Репин,

210
00:16:08,243 --> 00:16:09,998
и след това Алина, както обикновено...

211
00:16:13,036 --> 00:16:14,090
през парка.

212
00:16:20,264 --> 00:16:22,643
Ами това са резултатите
проучване на роднини.

213
00:16:23,803 --> 00:16:28,040
Вече можем да кажем, че момичета
подобни един на друг, на първо място,

214
00:16:28,120 --> 00:16:31,597
със своята отзивчивост и доверчивост.

215
00:16:32,430 --> 00:16:37,176
Пътища от музикална зала, физкултурен салон
и училищата в района се пресичат тук.

216
00:16:37,731 --> 00:16:40,536
- Ето го и...
- Какво е "и"?

217
00:16:43,176 --> 00:16:44,823
Нека си представим един обект.

218
00:16:45,949 --> 00:16:50,090
кой е той Това, което го предизвиква, вълнува го,
те кара да правиш това, което той прави?

219
00:16:50,170 --> 00:16:53,280
Какво точно иска от тези момичета?

220
00:16:53,527 --> 00:16:55,511
Все още не е важно какво иска.

221
00:16:57,523 --> 00:17:00,000
Какво ги привлича към него е въпросът.

222
00:17:04,136 --> 00:17:07,437
Тоест смятате, че той е техен...

223
00:17:08,823 --> 00:17:10,920
не просто убива или изнасилва?

224
00:17:11,000 --> 00:17:13,377
Когато убиват, има трупове. Няма трупове.

225
00:17:14,883 --> 00:17:17,896
Не е факт, че са мъртви, ако няма трупове.

226
00:17:17,976 --> 00:17:19,792
Бих построил убежище

227
00:17:21,736 --> 00:17:26,070
надежден, незабележим, уютен,

228
00:17:29,559 --> 00:17:31,236
къде може да ги държи?

229
00:17:32,930 --> 00:17:36,120
и му се насладете
че му принадлежат.

230
00:17:50,900 --> 00:17:56,683
<i>Трябва да намираме кой е тук в града редовно
купува шумопоглъщащ материал.</i>

231
00:17:56,763 --> 00:17:58,920
<i>Евентуално дебели листове метал.</i>

232
00:17:59,263 --> 00:18:00,660
Шест, седем.

233
00:18:00,740 --> 00:18:04,107
<i>Проверете историята на покупките си
в Новобелевск и околностите му.</i>

234
00:18:04,187 --> 00:18:07,696
<i>Можете да хакнете
приходи и разходи на местни строителни магазини?</i>

235
00:18:07,776 --> 00:18:10,080
Ами ако заподозреният плати в брой?

236
00:18:11,262 --> 00:18:14,960
Вече във всички магазини има камери.
Трябва да те научим.

237
00:18:17,195 --> 00:18:18,090
Лера!

238
00:18:18,685 --> 00:18:19,870
<i>Издържа ли обещанието?</i>

239
00:18:45,453 --> 00:18:50,234
Е, всъщност някой странен
или видя нещо подозрително?

240
00:18:50,749 --> 00:18:51,736
Освен нас?

241
00:19:19,252 --> 00:19:21,880
Намерих правилния купувач.

242
00:19:21,960 --> 00:19:24,183
<i>Той притежава няколко гаража.</i>

243
00:19:24,263 --> 00:19:25,323
<i>Изпуснах адресите.</i>

244
00:19:25,403 --> 00:19:27,024
Обещаващо. Отидох.

245
00:19:30,116 --> 00:19:31,263
<i>Лер, слушай!</i>

246
00:19:31,343 --> 00:19:33,330
Има и още нещо - видео.

247
00:19:34,626 --> 00:19:35,996
По-точно неговият завършек.

248
00:19:37,783 --> 00:19:39,760
Може да взриви всичко.

249
00:19:39,921 --> 00:19:41,161
<i>Ето защо аз...</i>

250
00:19:41,990 --> 00:19:45,360
Мога само да ти го покажа
лично, на среща.

251
00:19:45,440 --> 00:19:46,920
<i>Слушай, минавали сме през това и преди.</i>

252
00:19:47,000 --> 00:19:48,750
<i>Много съм ви благодарен за помощта</i>

253
00:19:48,830 --> 00:19:51,350
<i>но манипулирайте себе си
Няма да го позволя, край на връзката.</i>

254
00:20:25,656 --> 00:20:27,054
Отдавна те чакам!

255
00:20:28,217 --> 00:20:29,880
Заповядайте!

256
00:20:49,840 --> 00:20:50,880
моля

257
00:21:14,738 --> 00:21:16,490
Седях в парка дълго време.

258
00:21:16,570 --> 00:21:19,887
Търся кого да спася.
Да, и имам нужда от помощници.

259
00:21:19,967 --> 00:21:23,596
Веднага разбрах, че си от властите,
дойде да оцени ситуацията,

260
00:21:23,676 --> 00:21:25,870
така да се каже, някой, на когото можете да разчитате.

261
00:21:25,950 --> 00:21:29,036
И това е разбираемо
Центърът държи пръста си!

262
00:21:29,116 --> 00:21:31,040
Фамилията ми е Жуйков,

263
00:21:31,343 --> 00:21:34,743
Тук съм в отбранителен завод
беше главен инженер.

264
00:21:34,823 --> 00:21:36,769
Разбирам ситуацията.

265
00:21:36,850 --> 00:21:42,916
Тук могат да се настанят
127 души, представяте ли си?

266
00:21:42,996 --> 00:21:44,917
Но ще го довърша и ще има още.

267
00:21:45,590 --> 00:21:47,840
Кого ще настаниш тук?

268
00:21:47,920 --> 00:21:50,160
Като кого? Скоро ще има ядрена война!

269
00:21:50,240 --> 00:21:51,990
Не дойде ли с проверка?

270
00:21:52,070 --> 00:21:54,706
Аз съм в Межгорие
Роден в затворен град в Башкирия.

271
00:21:54,786 --> 00:21:56,823
Ние разбираме какво е бункер.

272
00:21:56,903 --> 00:21:58,062
Не пипай!

273
00:21:59,200 --> 00:22:00,577
Това е решение за трупове!

274
00:22:00,657 --> 00:22:02,970
- Какво?
- За да няма дизентерия.

275
00:22:03,050 --> 00:22:04,096
Какво, какво...

276
00:22:04,790 --> 00:22:08,549
Хората не са вечни, те трябва да бъдат погребани.

277
00:22:08,629 --> 00:22:13,006
И пак - и няма човек!

278
00:22:13,536 --> 00:22:14,682
какво имаш тук

279
00:22:14,763 --> 00:22:18,754
Ето ни, разширяваме се!

280
00:22:19,496 --> 00:22:20,770
Без да спира.

281
00:22:20,850 --> 00:22:23,014
да вървим тук

282
00:22:31,835 --> 00:22:33,333
- Чия е тази кръв?
- Къде?

283
00:22:34,410 --> 00:22:37,868
А! Това съм аз с кирка

284
00:22:37,949 --> 00:22:41,310
Ударих се в крака.

285
00:22:43,726 --> 00:22:46,236
Бях изтощен и ми липсваше.

286
00:22:49,241 --> 00:22:50,716
Хората биха!

287
00:22:51,445 --> 00:22:53,269
Щяха да има повече хора!

288
00:23:16,824 --> 00:23:19,600
момиче! Скъпа, можеш ли да ми помогнеш, а?

289
00:23:20,243 --> 00:23:21,618
Краката ми едва ходят.

290
00:23:23,099 --> 00:23:24,485
Вече една година живея сам.

291
00:23:25,889 --> 00:23:27,320
Трудно се носи вкъщи.

292
00:23:27,801 --> 00:23:29,040
Нямате ли никого?

293
00:23:34,263 --> 00:23:37,288
разбирате ли
Просто трябва да се прибера и да си напиша домашното.

294
00:23:37,960 --> 00:23:39,976
Мама ще ми се скара, ако закъснея.

295
00:23:49,708 --> 00:23:50,647
Но чакайте!

296
00:23:52,611 --> 00:23:53,729
Нека помогна.

297
00:24:13,871 --> 00:24:15,664
Къде да го сложа?

298
00:24:20,336 --> 00:24:21,330
зле ли се чувстваш

299
00:24:27,617 --> 00:24:29,723
Сега ще ти покажа. да вървим

300
00:24:32,861 --> 00:24:34,056
ела тук

301
00:24:59,712 --> 00:25:01,295
Внимавайте да не паднете тук.

302
00:25:43,889 --> 00:25:44,921
Майко!

303
00:25:47,377 --> 00:25:49,183
Това е последният ми път.

304
00:25:51,987 --> 00:25:53,146
обещавам

305
00:25:54,323 --> 00:25:56,680
Наистина ми помага.

306
00:26:18,696 --> 00:26:21,047
- Но това е лудост!
- Това е реалността.

307
00:26:21,127 --> 00:26:23,770
Е, той не можа да направи този бункер
изграждане като разсейване?

308
00:26:23,850 --> 00:26:26,683
Е, тогава нямаше да го заведе там
всички, които искат да отидат на екскурзия.

309
00:26:26,763 --> 00:26:27,808
Ще вземете ли сладолед?

310
00:26:27,889 --> 00:26:29,076
- Нека.
- Две сладкиши.

311
00:26:29,156 --> 00:26:31,630
кучко! кучко! Дано умреш!

312
00:26:31,710 --> 00:26:34,390
Жена, спри! ти луд ли си

313
00:26:34,470 --> 00:26:37,542
Е, разбира се, аз си тръгнах, когато той
той ме изнасилваше една година в мазето си

314
00:26:37,623 --> 00:26:38,680
преди 20 години!

315
00:26:38,760 --> 00:26:41,424
Ние също шиехме дрехи за него,
за да може той да й го продаде!

316
00:26:41,504 --> 00:26:45,196
Аз съм ти, измет, кучко,
Да, познах те по гласа!

317
00:26:48,445 --> 00:26:49,383
Спри!

318
00:26:50,525 --> 00:26:52,471
Махни се от него, махай се!

319
00:26:52,551 --> 00:26:53,910
Е, той си отиде!

320
00:26:53,990 --> 00:26:56,840
Слушай, нека звънна на Саня,
Да отидем в гаражите и да го оправим, а?

321
00:26:56,920 --> 00:26:59,670
Дан, не си прави труда да се цапаш, ще го предадем на боклука.

322
00:26:59,750 --> 00:27:02,120
Спокойно. Всичко ще бъде според закона.

323
00:27:04,283 --> 00:27:06,456
това е! Това е всичко, махай се оттук.

324
00:27:06,536 --> 00:27:09,658
- Махай се, иначе ще паднеш 213!
- Какво правиш, малката?

325
00:27:09,738 --> 00:27:12,203
Да, Ваня, по дяволите, той е маниак,
и тя е там с него в парка...

326
00:27:12,283 --> 00:27:14,770
Така че, нека да го разберем сами
да излизаме, да излизаме!

327
00:27:14,850 --> 00:27:17,376
- Вижте какво направи с нея в парка!
- Всичко, всичко, всичко е наред.

328
00:27:17,456 --> 00:27:18,783
Всичко е наред, всичко.

329
00:27:29,115 --> 00:27:30,876
И веднага те нарисувах.

330
00:27:32,077 --> 00:27:36,283
Когато дойдох тук след армията,
Тогава все още работеше тук.

331
00:27:37,751 --> 00:27:39,650
И месец по-късно ви приеха.

332
00:27:39,730 --> 00:27:42,371
Никога няма да забравя.
Вашето лице е на всички канали.

333
00:27:42,919 --> 00:27:45,396
Хвърлят ни кал, ченгетата са козли.

334
00:27:46,770 --> 00:27:48,889
Хората се замислиха
Ние пазим гърба ви, като нашия.

335
00:27:48,970 --> 00:27:52,290
Все още имаше мустаци.

336
00:27:55,267 --> 00:27:57,600
какво значи това

337
00:27:57,680 --> 00:27:59,520
Оказва се, че не е твоя работа.

338
00:28:00,036 --> 00:28:02,601
Е тогава избирателната активност се провали.

339
00:28:02,681 --> 00:28:05,213
Ще го убият до смърт,
веднага щом излезеш през вратата.

340
00:28:05,293 --> 00:28:08,943
Кажете на хората си там,
за да мислят с главите си, а не с дупето си.

341
00:28:09,023 --> 00:28:10,040
Дан, да вървим.

342
00:28:21,520 --> 00:28:24,610
Защо не каза
какво си живял и правил тук?

343
00:28:25,796 --> 00:28:27,576
- Какво те интересува?
- Какво ми трябва?

344
00:28:28,268 --> 00:28:31,697
Е, веднъж всъщност съм на стаж,
и вече си почти труп.

345
00:28:32,763 --> 00:28:36,716
Да, обектът всъщност,
Сто процента взема пример от вас.

346
00:28:36,796 --> 00:28:38,036
Вдъхновен от преживяното.

347
00:28:38,116 --> 00:28:39,680
„Той беше хванат, но аз не“.

348
00:28:42,970 --> 00:28:45,803
Тези гаврики няма да ми слязат,
така че давай сам.

349
00:28:45,883 --> 00:28:48,403
- Какво?
- Ще се скрия за няколко дни.

350
00:28:48,483 --> 00:28:49,360
ти сериозно ли

351
00:29:14,128 --> 00:29:15,120
Люси!

352
00:29:21,225 --> 00:29:22,730
как ме намери

353
00:29:22,810 --> 00:29:24,823
Да, не погледнах, виждам - ​​ти, не ти.

354
00:29:25,348 --> 00:29:26,416
Съдба.

355
00:29:26,914 --> 00:29:27,972
защо си тук

356
00:29:28,570 --> 00:29:30,301
По работа. излязох.

357
00:29:31,039 --> 00:29:32,283
Сега работя.

358
00:29:32,363 --> 00:29:33,856
Каква работа имаш тук?

359
00:29:33,936 --> 00:29:35,111
Изгубихте ли напълно срама си?

360
00:29:37,060 --> 00:29:38,203
Къде е Серьога?

361
00:29:38,647 --> 00:29:39,896
Къде е той, как?

362
00:29:40,894 --> 00:29:42,075
Тук ли е или го няма?

363
00:29:43,284 --> 00:29:44,801
Работи ли или учи някъде?

364
00:29:46,281 --> 00:29:47,361
Грижа!

365
00:29:48,421 --> 00:29:50,227
Сто години нямаше звук.

366
00:29:51,081 --> 00:29:52,270
Забравете за него.

367
00:29:52,884 --> 00:29:54,010
И за нас.

368
00:29:54,383 --> 00:29:56,490
Тръгни си, напразно дойде, ти си нищо друго освен беда!

369
00:29:56,570 --> 00:29:57,716
Луда!

370
00:30:00,415 --> 00:30:01,880
Трябва да видя сина си.

371
00:30:02,570 --> 00:30:04,616
Серьожа е в болницата с принудително задържане.

372
00:30:04,696 --> 00:30:06,857
Може би никога няма да излезе оттам.

373
00:30:06,937 --> 00:30:08,377
Не отивай при него.

374
00:30:08,457 --> 00:30:10,670
Само ще влошите нещата. разбра ли?

375
00:30:36,515 --> 00:30:37,582
Къде е Сталкер?

376
00:30:56,382 --> 00:30:57,959
Съжалявам, зле съм.

377
00:30:58,830 --> 00:31:00,630
Но ние нямаме здрави!

378
00:31:00,710 --> 00:31:02,040
<i>Бобърът беше разпознат в града.</i>

379
00:31:02,983 --> 00:31:04,096
<i>Той избяга.</i>

380
00:31:04,880 --> 00:31:06,843
<i>Не знам къде е, телефонът е изключен.</i>

381
00:31:07,306 --> 00:31:08,263
о!

382
00:31:09,431 --> 00:31:13,482
Ето как ставаме
все по-малко, нали?

383
00:31:13,970 --> 00:31:15,287
Продължавайте, продължавайте.

384
00:31:15,367 --> 00:31:19,662
След разговори с родители, психолог
Ясен е портретът на изчезналите.

385
00:31:20,929 --> 00:31:23,216
Те последваха похитителя
нежни, симпатични момичета,

386
00:31:23,296 --> 00:31:25,320
когото беше лесно да поиска нещо.

387
00:31:25,400 --> 00:31:26,795
Това е класика.

388
00:31:26,876 --> 00:31:31,236
Обектът, притиснат от съжаление,
изобразен бездомник или човек с увреждания.

389
00:31:31,316 --> 00:31:34,596
Не искаш ли да обсъждаме
Какво все пак става, а?

390
00:31:34,676 --> 00:31:37,006
Ангел беше отровен, главата на Фрида е в каша.

391
00:31:37,086 --> 00:31:39,540
Може би можете да ни обясните
какво става учителю

392
00:31:39,620 --> 00:31:41,333
Как можем да изясним тази ситуация?

393
00:31:41,413 --> 00:31:42,676
Да уточним, разбира се.

394
00:31:43,110 --> 00:31:45,843
По приоритет
Първо ще намерим Бобъра и обекта.

395
00:31:46,383 --> 00:31:47,240
Готов съм да тръгвам.

396
00:31:47,320 --> 00:31:50,476
О, „Готов съм да тръгвам“!
Винаги си готов с нас, нали?

397
00:31:50,556 --> 00:31:51,656
<i>Лера!</i>

398
00:31:52,160 --> 00:31:55,640
<i>Ти попита много пъти, аз го направих много пъти.</i>

399
00:31:55,917 --> 00:31:59,129
<i>Помолих веднъж, но ти не го направи.</i>

400
00:32:00,881 --> 00:32:02,280
<i>Беше само кафе.</i>

401
00:32:05,147 --> 00:32:06,203
<i>Виж.</i>

402
00:32:17,834 --> 00:32:19,234
Защо толкова мрачен?

403
00:32:19,713 --> 00:32:20,810
усмихни се

404
00:32:21,220 --> 00:32:24,121
Ние трябва да отидем при нашия Господ с усмивка.

405
00:32:24,889 --> 00:32:26,076
Оставете настрана.

406
00:32:34,923 --> 00:32:36,560
Сигурен ли сте, г-н Меглин?

407
00:32:44,360 --> 00:32:45,376
смешно е

408
00:32:46,327 --> 00:32:47,410
Къщата е стара.

409
00:32:48,123 --> 00:32:51,169
Иди го вземи, има поне две счупвания.

410
00:32:52,390 --> 00:32:56,127
Продължавате да работите
и ще мислим как да ти помогнем.

411
00:33:20,047 --> 00:33:20,970
татко!

412
00:33:26,775 --> 00:33:29,640
какво правиш тук Мама те търси.

413
00:33:33,239 --> 00:33:36,830
И ето ме, давам ти подаръци, мамо...

414
00:33:38,000 --> 00:33:40,867
Само това - шшшшт! - изненада.

415
00:33:40,947 --> 00:33:42,787
Не казвай нищо на майка си, става ли?

416
00:33:46,782 --> 00:33:48,040
Проклет да си!

417
00:33:52,346 --> 00:33:54,527
Вратата е заклещена. Дойде за смазване.

418
00:33:56,603 --> 00:33:58,263
Ти върви, аз идвам веднага.

419
00:33:58,343 --> 00:34:00,000
Умри, маниак!

420
00:34:09,516 --> 00:34:11,290
Здравейте, благодаря за помощта.

421
00:34:11,969 --> 00:34:12,963
Да, като два пръста.

422
00:34:13,043 --> 00:34:15,050
Не съм си сменил фамилията, номерът е написан на нея.

423
00:34:15,130 --> 00:34:17,530
Телефонът е включен
всички движения са в пълен изглед.

424
00:34:17,610 --> 00:34:21,523
Ясно е, че тя се премести, продаде апартамента,
живее някъде в покрайнините. Ще ти изпратя адреса.

425
00:34:21,603 --> 00:34:23,123
Направи го по-бързо.

426
00:34:23,203 --> 00:34:24,401
Можете ли да помогнете с Лера?

427
00:34:24,963 --> 00:34:26,360
Не, разберете го сами.

428
00:34:26,440 --> 00:34:28,230
<i>Не преча на никого от тази група.</i>

429
00:34:28,310 --> 00:34:30,896
И ако искаш моя съвет -
махни я от главата си.

430
00:34:30,976 --> 00:34:32,883
Там няма място за вас, няма да можете да стигнете до него.

431
00:34:32,963 --> 00:34:34,470
<i>Това е, чао, чакам адреса.</i>

432
00:35:04,909 --> 00:35:07,680
Как сте свързани с пациента?
Близък роднина?

433
00:35:07,760 --> 00:35:12,464
Аз съм от научна група, изучаваща маниаци.

434
00:35:12,544 --> 00:35:15,789
Искам да говоря със Серьожа за баща му.

435
00:35:15,869 --> 00:35:19,160
Е, знаеш ли кой беше той?

436
00:35:19,240 --> 00:35:22,002
Случаят на Серьожа е уникален.

437
00:35:22,083 --> 00:35:25,190
Не понася допир
с непознати.

438
00:35:25,270 --> 00:35:27,960
И вашето посещение ще причини сериозни щети.

439
00:35:28,040 --> 00:35:32,396
Но аз не съм просто чичо, който
Донесох портокали, трябва да се съгласите.

440
00:35:32,823 --> 00:35:36,520
Или да покажа личната си карта отново?

441
00:35:36,601 --> 00:35:38,080
Не, не си струва.

442
00:35:42,670 --> 00:35:46,103
По-добре сега ми кажи къде е,
или да говорим по друг начин.

443
00:35:50,339 --> 00:35:55,093
Отново се опитвам да ви предам,
че случаят със Серьожа е уникален.

444
00:35:55,930 --> 00:35:58,509
Майка му и аз
неофициално договорени

445
00:35:58,589 --> 00:36:02,840
напълно безплатно,
просто от съчувствие, че...

446
00:36:02,920 --> 00:36:04,831
Че ще живее с нея.

447
00:36:14,326 --> 00:36:17,196
Моля те, не казвай на никого
че дойдох при теб.

448
00:36:22,256 --> 00:36:23,488
мамо!

449
00:36:25,210 --> 00:36:26,646
мамо!

450
00:36:29,162 --> 00:36:33,366
мамо!

451
00:36:34,830 --> 00:36:37,000
мамо!

452
00:36:39,900 --> 00:36:41,773
гладна съм!

453
00:36:43,402 --> 00:36:44,702
гладна съм!

454
00:36:45,596 --> 00:36:49,736
<i>Без значение какво се случва,
каквото и да говорят за мен...</i>

455
00:36:49,816 --> 00:36:53,396
<i>Мамо! ще ме обичаш,
както преди?</i>

456
00:36:53,476 --> 00:36:55,796
<i>Как можете да питате за това?</i>

457
00:36:55,876 --> 00:36:58,936
<i>Изведнъж ти се стори
че бях жесток с теб.</i>

458
00:36:59,016 --> 00:37:02,301
<i>Или че не те обичам.</i>

459
00:37:03,136 --> 00:37:07,910
<i>Винаги те обичам с Тонечка
Ще те обичам винаги, винаги...</i>

460
00:37:10,756 --> 00:37:13,349
гладна съм!

461
00:37:16,742 --> 00:37:19,824
Майко!

462
00:37:22,575 --> 00:37:25,995
Майко!

463
00:37:28,504 --> 00:37:30,161
Майко!

464
00:37:31,403 --> 00:37:33,321
не мога!

465
00:37:33,859 --> 00:37:36,565
Не мога, мамо!

466
00:38:19,669 --> 00:38:21,916
Сереженка! Сереженка!

467
00:38:21,996 --> 00:38:23,510
Не, не, не!

468
00:38:23,590 --> 00:38:26,471
не! Сега, сега, сега.

469
00:38:27,945 --> 00:38:28,923
Сега.

470
00:38:30,774 --> 00:38:32,003
Сега.

471
00:38:44,231 --> 00:38:46,504
Вече никой няма да те нарани.

472
00:38:46,888 --> 00:38:48,182
мама те обича

473
00:38:50,170 --> 00:38:51,949
Демонът беше този, който ме подведе.

474
00:38:52,030 --> 00:38:53,336
аз не бях там

475
00:38:55,130 --> 00:38:57,627
Никога повече няма да го направя.

476
00:39:02,056 --> 00:39:03,953
да, да

477
00:39:05,843 --> 00:39:07,449
Мама ще ти донесе нещо за ядене.

478
00:39:09,010 --> 00:39:11,886
Ти спи, а мама ще ти донесе.

479
00:39:43,549 --> 00:39:48,055
Пеперуда, знаеш ли, че Новобелевск
не само град на маниаци,

480
00:39:48,136 --> 00:39:49,480
но и пастили?

481
00:39:50,576 --> 00:39:51,613
не

482
00:39:52,958 --> 00:39:54,418
Животът ти е скучен.

483
00:39:55,647 --> 00:39:58,512
Ровичкане, ровене из градове и села

484
00:39:58,969 --> 00:40:01,930
и не те интересува
атракции.

485
00:40:02,604 --> 00:40:06,480
Е, поне бях на обиколка
или в местния исторически музей.

486
00:40:06,560 --> 00:40:07,775
Ами Вера?

487
00:40:11,830 --> 00:40:13,200
Бобърът не се появи?

488
00:40:16,015 --> 00:40:17,156
Ясно е.

489
00:40:17,730 --> 00:40:19,080
Тогава да се заемем с работата.

490
00:40:19,583 --> 00:40:21,480
Вече казах, похитител...

491
00:40:21,560 --> 00:40:25,868
Да, да, да, той отнема правилните
и мили момичета, моли за помощ.

492
00:40:25,948 --> 00:40:29,350
И ако той се опитва да получи съжаление,

493
00:40:29,430 --> 00:40:34,264
тогава най-вероятно изобразява
увреждане, куцота, слабост.

494
00:40:35,449 --> 00:40:36,370
Глупаци.

495
00:40:36,687 --> 00:40:39,557
- Има един проблем.
- Кое?

496
00:40:40,156 --> 00:40:42,429
Не можете да се преструвате дълго време, градът е малък.

497
00:40:42,516 --> 00:40:43,839
Всички се познават.

498
00:40:43,919 --> 00:40:46,744
Ще се правиш на инвалид -
ще излезеш бързо.

499
00:40:47,263 --> 00:40:50,956
Веднага разкъсан на парчета
без съд и следствие.

500
00:40:51,036 --> 00:40:53,956
Градът помни историята на Бобър.

501
00:40:54,036 --> 00:40:56,100
Хората са нащрек, наоколо има доброволци.

502
00:40:56,180 --> 00:41:00,823
Те гледат с всички очи,
но не виждат основното.

503
00:41:01,486 --> 00:41:03,736
Пеперуда! виждате ли

504
00:41:10,143 --> 00:41:12,640
- Какво?
- Е, това, което другите не виждат.

505
00:41:16,796 --> 00:41:17,749
Жалко е.

506
00:41:21,278 --> 00:41:22,800
<i>Може би си е легнал?</i>

507
00:41:24,363 --> 00:41:26,624
<i>- Не, той гледа.
- За нас?</i>

508
00:41:28,180 --> 00:41:29,270
<i>Стреляйте.</i>

509
00:44:08,392 --> 00:44:09,809
Мога ли да си измия ръцете?

510
00:44:11,669 --> 00:44:12,680
върви

511
00:45:27,996 --> 00:45:28,890
Измити?

512
00:45:49,050 --> 00:45:50,240
Къде са труповете?

513
00:45:51,059 --> 00:45:52,123
В кладенеца.

514
00:45:55,623 --> 00:45:57,200
Защо остави нещата?

515
00:45:57,872 --> 00:45:58,889
не знам

516
00:46:01,225 --> 00:46:03,560
Всички бяха толкова добри и мили.

517
00:46:05,556 --> 00:46:06,876
Може би за спомен?

518
00:46:09,329 --> 00:46:10,729
Серьожа горе ли е?

519
00:46:12,290 --> 00:46:13,960
Серьожа не е виновен.

520
00:46:16,970 --> 00:46:19,047
Вината е моя, Люда.

521
00:46:24,167 --> 00:46:28,036
Не можете да си представите как над него
Започнаха ли да те тормозят, когато те взеха?

522
00:46:29,883 --> 00:46:31,596
<i>Разследван е нашумял случай.</i>

523
00:46:31,676 --> 00:46:34,773
<i>Убиецът на децата се оказа местен полицай.</i>

524
00:46:37,743 --> 00:46:38,600
копеле!

525
00:46:38,680 --> 00:46:40,469
Защо, по дяволите, излезе от къщата, изрод?

526
00:46:40,549 --> 00:46:42,923
Върви и седи в затвора с баща си.

527
00:47:21,077 --> 00:47:22,997
Синът ви има шизофрения.

528
00:47:23,176 --> 00:47:24,880
Заболяването прогресира.

529
00:47:25,603 --> 00:47:27,440
С мен ще му е по-добре.

530
00:47:27,520 --> 00:47:32,067
Вашият син би момиче
Отхапах половината си ръка и я изядох.

531
00:47:34,688 --> 00:47:37,387
Любовта, тя лекува всичко.

532
00:48:09,523 --> 00:48:10,470
татко!

533
00:48:45,403 --> 00:48:46,822
Имам подарък за теб.

534
00:49:07,603 --> 00:49:08,790
Колко време ще останеш при нас?

535
00:49:13,558 --> 00:49:14,776
Завинаги.

536
00:49:59,443 --> 00:50:04,192
Помниш ли, преди да ме вземат,
Искахме да отидем заедно в Сочи?

537
00:50:07,126 --> 00:50:08,854
Да, просто обещай.

538
00:50:11,382 --> 00:50:13,096
И след сватбата сме същите

539
00:50:13,942 --> 00:50:17,176
Ходихме при родителите ти да копаем картофи.

540
00:50:24,700 --> 00:50:27,250
И тогава от профкомитета ми дадоха билет.

541
00:50:29,495 --> 00:50:30,570
вярно ли е

542
00:50:42,109 --> 00:50:44,256
Толкова е хубаво, че дойде.

543
00:51:01,595 --> 00:51:03,973
- Мислите ли, че е твърде късно?
- Какво точно?

544
00:51:04,459 --> 00:51:06,115
- Запазете.
- Кой?

545
00:51:07,310 --> 00:51:08,560
Той вече е спасил всички.

546
00:51:09,723 --> 00:51:10,960
Включително и себе си.

547
00:51:18,233 --> 00:51:19,993
Затова ли го изпрати тук?

548
00:51:23,218 --> 00:51:24,680
За да се екзекутира?

549
00:51:26,643 --> 00:51:27,854
Той се разкая!

550
00:51:30,155 --> 00:51:31,374
Той се разкая!

551
00:51:32,512 --> 00:51:33,552
Ти го принуди...

552
00:51:36,885 --> 00:51:40,021
Никого не можеш да принудиш.

553
00:51:43,186 --> 00:51:45,606
Все още правеше каквото искаше.

554
00:52:38,939 --> 00:52:40,843
Е, изми ли всичките си грехове?

555
00:52:42,043 --> 00:52:46,136
Какво правиш тук, а?

556
00:52:48,202 --> 00:52:50,709
Уау! Хайде, хайде, почисти.

557
00:52:51,534 --> 00:52:52,456
Нека.

558
00:53:55,301 --> 00:53:56,440
Харесвате ли мляко?

559
00:53:57,470 --> 00:53:58,353
не

560
00:53:59,755 --> 00:54:00,856
Напразно.

561
00:54:06,089 --> 00:54:08,083
Но знам точно какво обичаш.

562
00:54:09,113 --> 00:54:11,203
Пребърсване в джобовете на други хора, нали?

563
00:54:11,283 --> 00:54:12,743
Говоря за обицата на Фрида.

564
00:54:12,823 --> 00:54:13,976
ти ли направи това

565
00:54:21,192 --> 00:54:22,196
Саш!

566
00:54:23,075 --> 00:54:24,982
- Да?
- Донеси още.

567
00:54:25,063 --> 00:54:26,057
да

568
00:54:28,143 --> 00:54:29,240
Е, какво мислиш?

569
00:54:29,321 --> 00:54:31,480
Иначе от къде го взе?

570
00:54:32,876 --> 00:54:35,486
Казвам ви, стават чудеса.

571
00:54:37,176 --> 00:54:38,360
Или е Steklova?

572
00:54:46,439 --> 00:54:48,259
Пийте мляко.

573
00:55:40,879 --> 00:55:41,960
покажи ми

574
00:55:47,688 --> 00:55:48,990
Е, какво ще кажеш?

575
00:55:49,616 --> 00:55:51,176
Съставът на престъплението е явен.

576
00:55:51,256 --> 00:55:53,281
Това може да е инсценировка.

577
00:55:54,096 --> 00:55:55,229
Фалшиво видео.

578
00:55:55,309 --> 00:55:56,183
Какво ще кажете за обицата?

579
00:55:56,263 --> 00:55:58,790
Обеца също
може да принадлежи на всеки.

580
00:55:58,870 --> 00:56:00,356
Това още не е доказателство.

581
00:56:00,436 --> 00:56:02,496
Но добре направи, че разказа всичко.

582
00:56:02,576 --> 00:56:04,080
Дръжте ме в течение.

583
00:56:06,223 --> 00:56:08,103
- Какво трябва да направя?
- Чакай.

584
00:56:10,051 --> 00:56:11,320
И внимавай.

585
00:56:19,108 --> 00:56:20,556
85 —

586
00:56:22,437 --> 00:56:24,764
Това е прекрасна, почтена възраст.

587
00:56:26,702 --> 00:56:27,934
Искате ли да достигнете сто?

588
00:56:29,928 --> 00:56:32,898
Знаеш ли, скъпа,
Струва ми се, че това е грубост.

589
00:56:34,561 --> 00:56:37,576
Кажете благодаря
че не сте доживели до революцията.

590
00:56:40,732 --> 00:56:44,496
Млади човече, знаеш ли в какво да се забъркаш?
в чужд разговор - неприлично ли е?

591
00:56:46,186 --> 00:56:48,243
На колко години си казваш? 30?

592
00:56:48,825 --> 00:56:50,276
И защо си зациклил?

593
00:56:51,672 --> 00:56:53,453
Ах, любов.

594
00:56:54,216 --> 00:56:56,783
В наши дни
любовта е включена в регистъра на болестите.

595
00:56:56,863 --> 00:56:58,399
Но всичко е някак по-забавно.

596
00:57:00,762 --> 00:57:02,456
Можете ли наистина да ги чуете?

597
00:57:03,665 --> 00:57:04,909
Няма значение.

598
00:57:05,652 --> 00:57:07,492
Важно е, че съм тук, както искаше.

599
00:57:08,132 --> 00:57:09,290
какво следва

600
00:57:32,738 --> 00:57:35,440
Вашите подчинени изчезват
те са осакатени, те умират!

601
00:57:37,489 --> 00:57:40,796
Правим залагания
кой ще напусне тази стая жив!

602
00:57:46,174 --> 00:57:48,403
Спрете, не можете да направите това!


